梅花绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅花绝句 原文

锦城梅花海,十里香不断。

醉帽插花归,银鞍万人看。

梅花绝句 现代文赏析、翻译

《梅醉锦官城》赏析

这首绝句以锦城(今成都)梅海为背景,勾勒出一幅宋代文人醉赏梅花的生动图景。前两句"锦城梅花海,十里香不断"以夸张手法展现梅林之盛,用"海"字形容花势磅礴,而"十里香"则从嗅觉角度强化了梅花的馥郁。后两句"醉帽插花归,银鞍万人看"转入人物特写,诗人醉态可掬地将梅花斜插帽檐,骑着银鞍骏马招摇过市,引得万人驻足。这种张扬的举止,实则是诗人借梅花彰显高洁品格的艺术表达。

现代文译文: 锦官城里梅花如海, 延绵十里暗香浮动。 醉眼朦胧折枝簪帽, 银鞍白马万人争睹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】