[宋] 陆游
狂胆轮囷欲满躯，面麾谁悯滞江湖？青衫曾奏三千牍，白首犹思丈二殳。龙虎翔空瞻王气，犬羊度漠避天诛。何时冒雪趋行殿，香案前头进阵图？
《雪夜壮心图》
赏析： 此诗展现诗人晚年仍怀抱报国之志的壮烈情怀。首联"狂胆轮囷"四字如金石相击，一个"满"字写尽诗人胸中激荡的豪情。"面麾谁悯"一问，道尽英雄迟暮的悲凉。颔联以"青衫"对"白首"，"三千牍"对"丈二殳"，形成时空的强烈对比，凸显诗人从青春到白发始终如一的报国热忱。颈联"龙虎"与"犬羊"的意象对比，暗含诗人对朝廷软弱的不满。尾联"冒雪趋行殿"的想象，将全诗推向高潮，展现诗人至死不渝的赤诚。
现代文译文： 我这一腔狂放的胆气， 在体内盘旋几乎要撑破身躯。 面对军旗，有谁怜惜 我这滞留江湖的老兵？
当年身着青衫时， 曾上奏三千言策论； 如今白发苍苍， 仍想着手持丈二长枪。
看龙虎翱翔天际， 仰望帝王气象； 任犬羊穿越沙漠， 逃避上天的惩罚。
何时才能踏着风雪 奔向皇帝的行宫？ 在御前香案之上， 献上我的作战阵图！
微信扫一扫
陆游诗词推荐