[宋] 陆游
衣食须耕稼，无端浪出游。客途南北雁，世事雨晴鸠。蓬转何时已？灰寒善自谋。江湖千万里，何处久渔舟？
《书悔》现代文译文：
生计本该勤耕种， 为何无故作远游？ 客途似雁南北往， 世事如鸠晴雨愁。 飘转生涯何时尽？ 心灰意冷自筹谋。 江湖浩渺千万里， 何处容我系渔舟？
赏析：
这首《书悔》展现了诗人晚年对人生漂泊的深刻反思。诗人以"衣食须耕稼"开篇，直指人生根本，却因"无端浪出游"而背离常道，字里行间透露出对年轻气盛时轻率远游的懊悔。
颔联"客途南北雁，世事雨晴鸠"运用精妙的比喻，将游子生涯比作南北迁徙的鸿雁，将世事无常喻为晴雨不定的斑鸠，意象生动而富有哲理。颈联"蓬转何时已？灰寒善自谋"则转入更深层的自省，"蓬转"道尽漂泊之苦，"灰寒"则暗示壮志消磨后的心境。
尾联"江湖千万里，何处久渔舟？"以问作结，将诗人对安定生活的向往与无处安身的现实矛盾展现得淋漓尽致。全诗语言质朴却意蕴深厚，展现了诗人诗歌中特有的沉郁顿挫之美，也折射出南宋士人在动荡时局中的普遍困境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐