[宋] 陆游
霁景风软，烟江春涨。小阖无人，绣帘半上。花外姊妹相呼。约樗蒲。修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅。胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。倩传书。
《月照梨花·闺思》现代文译文： 雨过天晴的景色里微风轻软，雾气笼罩的江面春潮渐涨。小小的闺阁空寂无人，绣花的帘幕半卷半垂。花丛外姐妹们互相呼唤，相约去玩樗蒲游戏。精心描画的蛾眉已忘了章台的模样。细细思量片刻，感怀旧事更添惆怅。酥胸玉臂日渐消瘦，想要寻得双鱼信使，托它传递书信。
赏析：
这首闺怨词以细腻笔触勾勒出春日闺阁的孤寂。上阕"霁景风软"四句，通过"风软""春涨"的春日意象与"小阖无人"的静寂形成鲜明对比，暗示主人公的孤独。"花外姊妹相呼"的欢乐场景更反衬出闺中人的落寞。
下阕"修蛾忘了章台样"尤为精妙，"章台"暗指情郎，一个"忘"字道尽相思成疾的痴态。"胸酥臂玉消减"以身体变化写心理状态，最后"拟觅双鱼"的期盼，将相思之苦推向高潮。全词以春日丽景写深闺愁思，以姐妹欢聚写独处凄凉，笔致婉转，情思缠绵，展现了诗人词作中少见的婉约风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐