[宋] 陆游
湘湖烟雨长莼丝。
菰米新炊滑上匙。
云散后，月斜时。
潮落舟横醉不知。
《烟雨湘湖的一夜醉眠》
赏析： 这首小令以湘湖烟雨为背景，勾勒出一幅江南水乡的闲适图景。诗人以"莼丝"起笔，既写实景又暗用张翰莼鲈之思的典故，表达归隐之志。"菰米新炊"一句，将日常饮食写得极富诗意，米粒滑过匙间的触感描写尤为精妙。后三句通过云散、月斜、潮落三个意象的转换，展现时间流逝而不自知，最终以"醉不知"作结，将微醺状态下物我两忘的闲适心境表现得淋漓尽致。
现代文译文： 湘湖上细雨迷蒙 莼菜的丝缕在水中轻漾 新煮的菰米饭 在汤匙上泛着油光 当云散尽 月色西斜 潮水退去 小舟横在岸边 我醉意朦胧 浑然不觉时光流淌
微信扫一扫
陆游诗词推荐