隔浦莲近拍 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

隔浦莲近拍 原文

骑鲸云路倒景。醉面风吹醒。笑把浮丘袂,寥然非复尘境。震泽秋万顷。烟霏散,水面飞金镜。露华冷。

湘妃睡起,鬟倾钗坠慵整。临江舞处,零乱塞鸿清影。河汉横斜夜漏永。人静。吹箫同过缑岭。

隔浦莲近拍 现代文赏析、翻译

《隔浦莲近拍》现代文译文:

乘着鲸鱼在云间穿行,倒映的天光令人目眩。 醉颜被清风吹醒,笑着挽住浮丘公的衣袖, 这空明境界已非人间。 太湖秋波万顷,雾霭散处, 水面跃出一轮金镜。 露珠凝着寒意, 湘妃刚从梦中醒来, 云鬟半偏,金钗斜坠,慵懒得不愿整理。 她在江边起舞时, 惊起塞外鸿雁零乱的清影。 银河斜挂,更漏声长, 万籁俱寂里, 我们吹着玉箫共渡缑氏山巅。

赏析:

这首词展现了诗人超凡的想象力和浪漫情怀。上阕以"骑鲸云路"开篇,营造出瑰丽的仙境画面,"醉面风吹醒"的转折既写实又富有诗意。中段对太湖秋景的描写尤为精彩,"水面飞金镜"的比喻将月光映水的瞬间定格得灵动非凡。下阕借湘妃慵懒的仪态,暗喻自己超脱尘世的心境,结尾"吹箫同过缑岭"用王子乔的典故,表达了对仙家生活的向往。全词虚实相生,将现实感受与神话想象完美融合,展现了诗人豪放词风中难得的空灵之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】