东斋杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东斋杂书 原文

学者学圣人,斯须不容苟。

百年乐箪瓢,千载仰山斗。

家庭盛弦诵,父子相师友。

但令书种存,勿媿耕垄亩。

东斋杂书 现代文赏析、翻译

《东斋杂书》现代文译文:

求学之人效法圣贤, 片刻都不该轻慢。 安贫乐道度百年, 德业如山永流传。 家中琴书声不断, 父子亦师亦友伴。 只要书香能承继, 何愧躬耕在田间。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对治学与家风的深刻思考。诗人以"学圣人"开篇,确立了崇高的治学目标,用"斯须不容苟"强调治学态度的严谨。中间两联形成时空对照:"百年"与"千载"相对,展现短暂人生与永恒德业的关系;"家庭"与"父子"相承,描绘理想的家学传承场景。尾联"书种存"与"耕垄亩"的对比,既体现了儒家耕读传家的传统,又暗含诗人对文化传承的使命感。全诗语言简练而意境深远,展现了诗人作为学者和父亲的担当。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】