谢池春·贺监湖边 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

谢池春·贺监湖边 原文

贺监湖边,初系放翁归棹。小园林、时时醉倒。春眠惊起,听啼莺催晓。叹功名、误人堪笑。

朱桥翠径,不许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连宵风雨,卷残红如扫。恨樽前、送春人老。

谢池春·贺监湖边 现代文赏析、翻译

《谢池春·贺监湖边》现代文赏析

这首词展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。上阕以"贺监湖边"开篇,用贺知章归隐的典故暗示自己的选择。"小园林"三字勾勒出简朴的隐居环境,"时时醉倒"的醉态背后,是壮志未酬的苦闷。"春眠惊起"四句,通过清晨莺啼的细节,引出对功名误人的深刻反思,一个"笑"字道尽沧桑。

下阕"朱桥翠径"的闲适与"不许京尘"的决绝形成对比,表明诗人彻底远离官场的决心。"挂朝衣"的典故运用,暗示辞官归隐的遗憾与释然。结尾"连宵风雨"的意象既写实景,又暗喻人生际遇,"残红如扫"的春尽景象与"送春人老"的迟暮之感相呼应,将个人命运与自然时序融为一体,余韵悠长。

全词语言平实而意境深远,在看似闲适的归隐生活中,蕴含着壮志难酬的悲愤与岁月蹉跎的慨叹。诗人以酒消愁、以醉忘忧的生存状态,正是南宋爱国文人理想幻灭后的典型写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】