[宋] 陆游
岁尽霜雪稠，相望僵万木；天岂私梅花，独畀此芬馥。高标我自有，何憾老空谷。人言和羹实，晚或参鼎餗。哀哉世论卑，污我麈外躅。谁能湔祓之，写真配修竹？
《岁暮杂感》现代文译文：
岁末霜雪愈加密布， 万木相对皆已冻枯； 上天岂会偏爱梅花， 独赐它这般清馥？ 我自有高洁品格， 何须遗憾终老幽谷。 人说梅实可调羹汤， 或能入鼎成珍馐。 可叹世俗议论卑下， 玷污我超尘的志趣。 谁能为我洗去尘俗， 让我与修竹同入画图？
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年坚守高洁品格的精神境界。诗歌以"岁暮"起兴，通过三个层次递进展开：
首四句以岁寒景象为背景，突出梅花凌寒独放的特性，但诗人立即以反问语气否定"天私梅花"之说，暗示高洁品性源于自身而非天赐。
中四句转入自我剖白，"高标我自有"一句掷地有声，表明坚守节操的决心；"和羹实"的典故既显示诗人对现实功名的淡然，又暗含对世俗价值的不屑。
末四句直抒胸臆，"哀哉"二字饱含愤懑，将世俗议论斥为"卑污"；结句以修竹自喻，表达对超然物外境界的向往。全诗运用对比手法，将梅花、修竹的意象与世俗评价并置，凸显诗人孤高傲世的情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐