[宋] 陆游
天公大度一何奇，养此无能老白痴。
宿疾闲愁俱扫尽，美餐甘寝更无时。
蛙鸣庭草何曾问，水半门扉亦不知。
道似婴儿犹有恨，小轩风月独哦诗。
《自嘲》赏析及现代文译文
赏析： 这首七律是诗人晚年自嘲之作，以幽默自贬的笔调展现了诗人闲居生活的真实状态。全诗通过"老白痴"的自画像，实则暗含对世事的洞明与超脱。
首联以"天公大度"起笔，反衬自己的"无能"，形成强烈反差。颔联写病痛愁绪尽消后的自在生活，"美餐甘寝"的简单快乐。颈联用"蛙鸣不问""水漫不知"的细节，生动表现诗人对外界变化的漠然态度。尾联突然转折，即便如婴儿般纯真仍有遗憾，只能在风月中小轩独吟，流露出诗人内心深处的孤独与不甘。
全诗语言平实却意蕴深远，自嘲中见旷达，闲适中藏郁结，展现了诗人晚年复杂的心境。
现代文译文： 老天何等宽宏大度真稀奇， 养着我这没用的老痴愚。 旧病和闲愁都一扫而空， 美食安睡再不受时辰拘。 庭草间蛙鸣何曾过问， 水漫过半门也不在意。 说道像婴儿般无忧却仍有憾事， 只好在小窗前对着清风明月独吟诗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐