[宋] 陆游
晓出锦江边，长桥柳带烟。
豪华行乐地，芳润养花天。
拥路看欹帽，窥门笑坠鞭。
京华归未得，聊此送流年。
《晓过万里桥》赏析
这首五律展现了诗人在成都万里桥畔的所见所感。清晨时分，诗人漫步锦江畔，长桥柳色如烟，勾勒出一幅朦胧秀丽的江南春景。"豪华行乐地"与"芳润养花天"形成工整对仗，既写出成都的繁华盛况，又暗含对闲适生活的向往。颈联"拥路看欹帽，窥门笑坠鞭"捕捉市井生活的生动细节，行人歪戴帽子的随意与门内坠鞭的嬉笑，都透着蜀地特有的闲适风情。尾联笔锋一转，以"京华归未得"道出诗人滞留他乡的无奈，只能在万里桥头"聊此送流年"，将个人际遇的感慨融入眼前景致，含蓄深沉。
现代文译文： 清晨漫步锦江水畔， 长桥垂柳轻笼薄烟。 这繁华的行乐胜地， 正逢滋润花木的春天。 路上行人歪戴帽儿自在， 偷看门内笑谈间马鞭坠地。 京城的归期尚未可期， 姑且在此消磨似水流年。
微信扫一扫
陆游诗词推荐