[宋] 陆游
玉壶亭上小徘徊，闲对残荷把一杯。
冠盖交驰期会急，长官未必办频来。
《玉壶亭》现代文译文： 在玉壶亭上独自徘徊， 闲看残荷饮尽一杯。 官场往来何其匆忙， 长官哪得常来相陪。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年闲适生活与官场奔忙的鲜明对比。前两句"玉壶亭上小徘徊，闲对残荷把一杯"以舒缓的节奏勾勒出诗人闲居的画面，一个"闲"字点明心境，"残荷"暗喻时节更迭。后两句笔锋突转，"冠盖交驰"与"长官频来"形成强烈反差，揭示官场虚浮本质。全诗通过空间转换（亭中闲步与道上奔忙）、时间对比（个人闲适与公务急促），表达了诗人看透官场后的超脱心境。末句"未必办频来"的淡然口吻，更显历经沧桑后的通透智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐