小筑 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小筑 原文

小筑并湖堤,茅茨不厌低。

引泉浇药圃,砟竹树鸡栖。

夕霭山常淡,秋芜路欲迷。

平生草玄手,老去学鉏犁。

小筑 现代文赏析、翻译

《小筑》现代文译文: 在湖堤旁搭建小屋, 茅草屋檐不嫌低矮。 引来清泉浇灌药圃, 劈开竹竿搭作鸡栖。 暮霭中的山色总是素淡, 秋草掩径让人几欲迷途。 一生执笔写就玄妙文章, 到老来却学着挥锄扶犁。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗歌通过"茅茨""药圃""鸡栖"等意象,勾勒出一幅简朴自然的田园图景。诗人以"不厌低"三字,道出了甘于淡泊的心境。

艺术手法上,诗人运用白描手法,前六句平实叙述,后两句突然转折。"草玄手"与"学鉏犁"的强烈对比,既体现了生活境遇的变化,更暗含了诗人从文人到农人的身份转变。这种反差中蕴含着深沉的人生感慨。

情感表达含蓄而深刻。表面写隐居之乐,实则暗含壮志未酬的无奈。"秋芜路欲迷"一句,既是实景描写,又暗喻人生道路的迷茫。末联尤其耐人寻味,以耕作代文墨,看似豁达,细品却有一丝不甘与自嘲。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】