[宋] 陆游
溪透桃源路，门连小华峰。
虹霓横水槛，羽盖偃岩松。
《闲居》现代文译文： 一条清溪穿过通往桃花源的小径， 我的柴门正对着秀丽的小华山峰。 雨后彩虹横跨在溪畔栏杆之上， 如车盖般的松枝静静俯卧山岩。
赏析：
这首五言绝句展现了诗人隐居生活的清幽景致，通过四个精巧的意象勾勒出超然物外的隐逸情趣。
首句"溪透桃源路"以陶渊明笔下的桃花源为喻，暗示居所远离尘嚣。"透"字赋予溪水灵动的穿透力。次句"门连小华峰"将视角拉回现实，以"小"字消解山岳的压迫感，营造亲切氛围。
后两句转入动态描写："虹霓横水槛"捕捉转瞬即逝的自然奇观，"横"字写出彩虹的恣意；"羽盖偃岩松"则化静为动，将松枝比作车盖，用"偃"字表现其优雅的卧姿。诗人以工笔手法，在尺幅之间构建起立体的山水画卷。
全诗对仗工稳而不板滞，色彩明丽（虹霓）与素雅（松岩）相映，体现了诗人晚年诗作中"豪华落尽见真淳"的艺术境界，流露出对闲适生活的满足与对自然之美的敏锐感知。
微信扫一扫
陆游诗词推荐