[宋] 陆游
吾儿早自立，所惧非饥寒。
我归自僊蓬，再疏请挂冠。
明恩华其行，汝亟忝一官。
得禄宁甚远，惧违菽水欢。
我年且九十，亦觉去汝难。
生死要相守，岂惮联征鞍。
但恐老益衰，千里愁关山。
官期犹累岁，言之已辛酸。
村醪泻盎盆，山果亦满盘。
春风吹桃李，一笑且团栾。
《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》是诗人晚年写给儿子的深情之作，展现了诗人作为父亲的复杂心绪。全诗在欣慰与忧虑、团聚与分离的矛盾中展开，渗透着浓重的生命暮年特有的沧桑感。
现代文译文： 我儿早已能够自立，我所担忧的并非温饱生计。我从仙游归来后，多次上书请求辞官归隐。承蒙皇恩让你获得官职，你很快就要赴任。虽然俸禄不算微薄，我却担心失去家常团聚的欢乐。我已年近九十，更觉与你分离的艰难。生死之际本应相依，岂会畏惧随你远行？只恐我日渐衰老，千里关山将成忧愁。你的任期尚有多年，说起此事已觉心酸。村酿倾满陶盆，山果堆满餐盘。春风吹拂桃李树，且让我们相视一笑共享团圆。
赏析： 1. 情感层次丰富：诗中交织着对儿子自立的欣慰、对分离的不舍、对衰老的忧虑、对天伦之乐的珍视，形成多声部的父爱交响。
2. 时空张力强烈："千里愁关山"与"一笑且团栾"形成远与近、愁与欢的鲜明对照，凸显暮年诗人对亲情的依恋。
3. 细节描写传神："村醪泻盎盆，山果亦满盘"的质朴家宴描写，与"春风吹桃李"的自然意象结合，烘托出难得的团圆时刻。
4. 语言风格特征：保持诗人晚年诗作平实深沉的特点，用"菽水欢""联征鞍"等典故自然融入，不见斧凿痕迹。
5. 生命意识体现：九十高龄的诗人将父子亲情置于生死维度考量，"生死要相守"的宣言超越普通离别愁绪，具有震撼力。
这首诗超越了普通送别诗的范畴，是一位风烛残年的父亲用生命经验写就的人生箴言，在宋代家庭诗中具有独特的思想深度和情感重量。
微信扫一扫
陆游诗词推荐