[宋] 陆游
山泽荒寒外，门庭寂寞中。
厌闻鸠唤雨，常羡鹊知风。
逆境嗟行遍，闲愁幸扫空。
今晨有奇事，箫鼓赛年丰。
《诗人〈遣怀〉心迹解码》
赏析： 此诗展现了诗人晚年复杂微妙的心境变化。首联"山泽荒寒外，门庭寂寞中"以空间对仗勾勒出双重孤寂——既远离繁华，又独守空庭，两个"中"字暗含诗人被孤寂包围的处境。颔联运用禽鸟意象的巧妙对比，"厌闻"与"常羡"之间，透露出诗人对命运无常的厌倦和对预知能力的向往。颈联笔锋一转，"逆境行遍"的慨叹与"闲愁扫空"的释然形成张力，展现诗人历经沧桑后的超脱。尾联突然以"奇事"打破沉寂，箫鼓丰年的热闹场景与前半篇的孤寂形成强烈反差，暗示诗人在绝望中重获希望的心路历程。
现代文译文： 群山沼泽的荒凉之外 我的院落沉浸在深深寂寥中 已厌倦听斑鸠啼叫催雨 总羡慕喜鹊能预知风向 走遍人生所有坎坷路途 所幸终于扫净了无谓烦忧 今晨却见奇妙景象—— 箫鼓喧天庆祝五谷丰收
微信扫一扫
陆游诗词推荐