[宋] 陆游
平生望眼怯天涯，客里何堪度岁华？但恨征轮无四角，不愁归路有三叉。驿窗灯闇传秋柝，关树烟深宿暮鸦。叱犊老翁头似雪，羡渠生死不离家。
《梦游散关渭水之间》现代文译文：
一生远望总怕天涯路远， 作客他乡怎忍虚度华年？ 只恨车轮未生四角停驻， 不忧归途岔道纵横在前。 驿站窗前秋夜更声幽暗， 边关树丛暮烟栖满昏鸦。 驱牛老翁白发如雪耀眼， 羡慕他生老病死不离家。
赏析：
这首七律展现了诗人羁旅生涯的深沉感慨。诗人以"天涯怯"开篇，奠定全诗漂泊基调。"客里岁华"之问，道尽游子对光阴虚度的焦虑。颔联"征轮无四角"的奇想，凸显驻留之难；"归路三叉"的坦然，又见豁达胸襟。颈联以"秋柝""暮鸦"勾勒边关萧瑟，视听交融。尾联白发老翁与羁旅客的对比，将"不离家"的平凡幸福推向极致，反衬诗人漂泊之痛。全诗虚实相生，既有梦游的飘忽感，又饱含现实羁旅的沉重，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐