初冬绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初冬绝句 原文

道途冬暖衣裘省,村落年丰鼓吹喧。

下麦种荞无旷土,压桑接果有新园。

初冬绝句 现代文赏析、翻译

《初冬绝句》现代文译文: 路上行走因初冬温暖不必穿厚衣, 村庄丰收处处传来喜庆的鼓乐声。 麦田里已播下荞麦没有闲置土地, 桑枝压条嫁接果树又见新的果园。

赏析:

这首七绝以白描手法展现了南宋初冬农村的丰饶景象,体现了诗人对田园生活的细致观察。诗中"冬暖衣裘省"四字精炼地勾勒出反常的温暖气候,"鼓吹喧"则通过听觉描写烘托出丰收的喜庆氛围。后两句运用"下麦种荞"与"压桑接果"两个典型农事场景,形成工整对仗,其中"无旷土"与"有新园"的对照,既展现了土地的充分利用,又暗示农业技术的进步。全诗语言平实却意境开阔,在28字中浓缩了季节特征、农事活动与民间欢乐,体现了诗人晚期诗作中返璞归真的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】