[宋] 陆游
岁月难禁节物催，天涯回首意悲哀。
十年人向三巴老，一夜阳从九地来。
上马出门愁敛版，还家留客强传杯。
探春漫道江梅早，盘里酥花也斗开。
《冬至》现代文译文：
岁月难挡节气更迭的催促， 回望漂泊生涯只觉悲凉。 十年间我在三巴之地渐渐老去， 冬至这夜阳气从地底悄然回升。 清晨上马出门为公务忧愁， 傍晚归家待客勉强举杯相劝。 莫说江畔梅花是报春使者， 你看盘中酥花也争相绽放。
赏析：
这首七律以冬至节气为切入点，展现了诗人宦游生涯的复杂心境。诗歌通过三组时空对照，构建出深沉的艺术境界。
一、时间维度上，"十年"与"一夜"形成强烈反差，既写尽长期漂泊的沧桑，又暗含冬至阳气初生的希望。诗人用"九地"形容阳气萌动的深邃，体现对自然规律的敏锐观察。
二、空间转换上，"上马出门"与"还家留客"的日常场景，折射出仕途的无奈。一个"强"字，道尽勉强应酬的疲惫，与首联"悲哀"遥相呼应。
三、最妙的是结尾的意象并置：将自然界的江梅与人造的酥花相提并论。表面写冬至宴饮风俗，实则暗喻在困境中依然保持生活情趣的豁达。这种"以俗为雅"的手法，正是诗人诗作的独特魅力。
全诗在节气变迁中寄寓人生感慨，既有岁月蹉跎的悲凉，又暗藏生生不息的希望，体现了诗人沉郁与旷达并存的诗歌风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐