[宋] 陆游
浓云如泼墨，急雨如飞镞，激电光入牖，奔雷势掀屋。漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。飞萤方得意，熠熠相追逐；姑恶独何怨，菰丛声若哭。吾歌亦已悲，老死终碌碌。
《夜雨》现代文译文：
浓云像泼翻的墨汁般压来， 骤雨似飞射的箭镞般倾泻。 刺眼的电光劈进窗棂， 轰鸣的雷声几乎要掀翻屋顶。
漏雨的屋子怕浸坏书籍， 起身查看只能自己举着蜡烛； 想挪动床铺却来不及， 接雨的盆罐又实在不够用， 不如卷起竹席暂且忍耐， 等待这场暴雨自然停歇。
萤火虫却正得意洋洋， 在黑暗中追逐着点点荧光； 只有姑恶鸟在菰蒲丛里， 不知为何发出哀鸣般的啼叫。
我的歌声也浸透了悲凉， 想到此生终将碌碌而终。
赏析：
这首《夜雨》是诗人晚年隐居山阴时的作品，通过暴雨夜的所见所感，展现了诗人复杂的心绪。全诗可分为三个层次：
艺术特色上，全诗意象密集而富有张力，从自然景象到生活细节再到人生感悟，层层递进。动词的精准运用和对比手法的巧妙安排，使诗歌在写实中见深意。特别是"姑恶"鸟意象的运用（传说此鸟为怨妇所化），含蓄地寄托了诗人对命运不公的隐忍与抗争。
这首诗典型地体现了诗人晚期诗歌的特点：在日常生活描写中寄寓深沉的人生感慨，语言质朴而情感浓烈，展现了一位爱国诗人晚年依然不平静的精神世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐