期筠心不至 明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

期筠心不至 原文

消息浑难定,先生故不来。

眼花空对烛,心渴已生埃。

白发天谁管,青山路有媒。

此生真昨梦,随意且衔杯。

期筠心不至 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《期筠心不至》是明代诗人谢铎创作的一首诗,通过写期待友人不至,抒发了自己内心的失落和寂寞。首句“消息浑难定,先生故不来”表明诗人的期待一直落空,消息难定,友人或许不会来了。诗人用“故”字赋予了“不来”以情感上的曲折,强调了期待之殷切。

次句“眼花空对烛,心渴已生埃”进一步描绘了诗人内心的寂寞和失落。“眼花空对烛”形象地描绘了诗人空对烛火,心神恍惚的寂寞,“空”字则表达了诗人期待友人未至的失落和无奈。而“心渴已生埃”则表达了诗人内心渴望已久,却一直未能如愿的失落感。

第三句“白发天谁管,青山路有媒”笔锋一转,从自身的寂寞转向了对未来的思考。“白发天谁管”表达了诗人对时光流逝的无奈和无助,对年华老去的感慨。而“青山路有媒”则表达了诗人对未来的希望和期待,希望友人能如青山般给予关怀和帮助。

最后两句“此生真昨梦,随意且衔杯”则表达了诗人对人生的感慨和对现实的无奈。“真昨梦”表达了诗人对过去岁月的怀念和无奈,对现实生活的厌倦。而“随意且衔杯”则表达了诗人对现实的自我安慰,以酒消愁的态度表现出诗人的无奈和坚韧。

总的来说,这首诗以诗人期待友人不至为背景,通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人内心的寂寞、失落和对人生的感慨。诗人的情感真挚动人,读来令人感同身受。

至于现代文译文,我会尽力将诗句所表达的意思用现代语言表达出来:

这首诗描绘了一个人期待友人不至的场景,表达了他内心的寂寞和失落。他空对烛火,心神恍惚,内心的渴望已经生出了尘埃。岁月在他的头上留下了白发,但青山之路却有可能成为他的媒人。他感叹这一生就像昨日的梦一样短暂,但他还是选择随意地衔杯饮酒,以消解内心的苦闷。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】