晚兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚兴 原文

羸病时时刻,欢悰日日疏。

睡凭书绍介,愁赖酒驱除。

小蹇追凉处,轻衫出浴初。

无人堪晤语,且复狎樵渔。

晚兴 现代文赏析、翻译

《晚兴》现代文译文: 病痛时刻缠绕着我,欢乐的心情日渐稀少。 靠着读书才能入睡,借酒来驱散忧愁。 骑着瘦马寻找阴凉处,刚洗完澡穿着单薄衣衫。 找不到能谈心的人,姑且与樵夫渔父为伴。

赏析:

这首《晚兴》展现了诗人晚年生活的真实写照,通过五个生活片段勾勒出一个病痛缠身却依然保持生活情趣的诗人形象。

"羸病时时刻"开篇即点明身体状况,与"欢悰日日疏"形成鲜明对比,暗示着诗人精神世界的孤独。中二联"睡凭书绍介,愁赖酒驱除"和"小蹇追凉处,轻衫出浴初"运用工整的对仗,将读书、饮酒、乘凉、沐浴这些日常小事写得富有诗意,体现了诗人善于在平凡生活中寻找慰藉的人生态度。

尾联"无人堪晤语,且复狎樵渔"道出了知音难觅的寂寞,但"狎樵渔"三字又透露出随遇而安的豁达。全诗语言质朴自然,在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,展现了诗人晚年诗歌特有的沉郁中见洒脱的风格特征。

这种将病痛与闲适、孤独与自得融为一体的表达方式,正是诗人历经沧桑后达到的人生境界,也是其诗歌艺术的成熟体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】