[宋] 陆游
山泽沉冥气尚豪，鬓丝未遽叹萧骚。已忘海运鲲鹏化，那计风微燕雀高。万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛。故知有酒当勤醉，自古宁闻死可逃？
《和范待制秋兴》现代文译文：
山野湖泽间沉郁的暮色里 我的意气依然豪迈如初 两鬓虽已斑白 却不愿轻易叹息衰老 早已忘却那鲲鹏化海运的壮志 又何必计较燕雀在微风中的得意 万里作客的魂魄迷失在楚地峡谷 五更时分的归乡梦 被钱塘潮声生生阻隔 所以明白有酒就该痛饮沉醉 自古以来 谁曾听说死亡能够逃避
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，既有豪情未泯的倔强，又有壮志难酬的无奈。诗歌艺术特色主要体现在：
一、意象的强烈对比 开篇"山泽沉冥"与"气尚豪"形成明暗对照，暗示诗人身处暮年而心志不衰。"鲲鹏"与"燕雀"的意象反差，凸显理想与现实的巨大落差。
二、时空的交错运用 "万里客魂"与"五更归梦"构成空间上的遥远与时间上的紧迫，强化了思乡之情与归途受阻的怅惘。
三、情感的跌宕起伏 从开篇的豪气干云，到中段的怅然若失，再到尾联的借酒自遣，完整呈现了诗人从激昂到沉郁的心路历程。
四、结语的警醒力度 末句"自古宁闻死可逃"以反问作结，既是对生命无常的慨叹，也暗含及时行乐的人生态度，余韵悠长。
该诗典型体现了诗人诗歌"豪迈中见沉郁"的风格特征，通过精炼的语言和丰富的意象，将晚年复杂心境表达得深刻而动人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐