[宋] 陆游
荷戈常记壮游时，齿豁头童不自知。
已分功名非力致，更悲文字与年衰。
端居渐觉从人嬾，熟睡偏於听雨宜。
自断归休君勿怪，一杯荠糁敌琼糜。
《寓叹》现代文译文：
还记得当年扛着长枪的壮游岁月， 如今牙齿稀疏头发斑白竟浑然不觉。 早明白功名不是靠蛮力能获取， 更悲哀文章才思随年岁衰减。 闲居日久渐渐习惯顺从慵懒， 最爱在雨声中安然入眠。 我决意归隐请君莫要惊讶， 一碗荠菜粥胜过那山珍海味。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，通过三个层面层层递进：
一、时光流逝之叹 首联"荷戈"与"齿豁"形成强烈对比，用"不自知"三字道出岁月流逝的悄无声息。一个"记"字牵引出对戎马生涯的追忆，而现实中的衰老却来得猝不及防。
二、双重失意之痛 颔联构成精巧的因果关系：前句写功名难求的清醒认知（"已分"），后句写更具毁灭性的才华衰退（"更悲"）。"非力致"三字既含无奈，又暗藏对世道的批判。
三、超然自适之悟 后两联笔锋一转，展现精神境界的升华。"听雨宜"的闲适与"从人嬾"的坦然形成呼应，尾联以"荠糁琼糜"的对比，用最朴素的意象完成对富贵名利的终极超越。值得注意的是，"自断"二字彰显了主动选择的人生态度。
艺术特色上，诗人善用反差手法：壮游与衰老、功名心与归隐志、琼糜与荠糁等多组对照，使情感张力贯穿全篇。结句化用《庄子》"道在屎溺"的哲理，将日常饮食提升至生命境界的象征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐