立春日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

立春日 原文

日出风和宿醉醒,山家乐事满余龄。

年丰腊雪经三白,地暖春郊已遍青。

菜细簇花宜薄饼,酒香浮螘泻长瓶。

湖村好景吟难尽,乞与侯家作画屏。

立春日 现代文赏析、翻译

《立春山居图》

赏析: 此诗以立春为背景,展现诗人山居生活的闲适与满足。诗中"宿醉醒"暗示前夜欢饮,"山家乐事"直抒胸臆。颔联以"三白雪"与"遍青草"形成色彩对比,暗喻冬去春来。颈联写饮食之乐,"菜细簇花"与"酒香浮蚁"的细节描写生动传神。尾联将湖村美景比作可入画屏的画卷,既是对眼前景色的赞美,也暗含对官场生活的疏离。全诗洋溢着对田园生活的热爱,语言清新自然。

现代文译文: 朝阳升起微风和煦宿醉方醒, 山中闲居的乐事充满我余生。 丰年里腊月瑞雪已三度飘白, 大地回暖春野处处萌发新青。 嫩菜切丝配着花朵宜卷薄饼, 酒香浮着蚁沫从长瓶倾泻清。 湖畔村居的美景吟咏难穷尽, 愿求富贵人家将它绘作画屏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】