[宋] 陆游
东阡南陌适逢晴，小蹇轻装短作程。
白水满陂秧马跃，绿阴遶舍纬车鸣。
过村小妇凭墙看，入寺高人揽祴迎。
剩倩东风吹柳絮，放翁诗到此时成。
《出游》现代文译文： 东边田埂南边小路正逢天晴， 骑着瘦马轻装出行路程不远。 白亮的水灌满田埂秧马欢跃， 绿荫环绕农舍传来纺车声响。 路过村庄少妇倚墙好奇张望， 进入寺院高僧提着衣襟相迎。 只待东风吹起漫天飞舞柳絮， 放翁的诗兴在此刻油然而生。
赏析：
这首七律展现了诗人春日郊游的闲适之乐，通过八个生动画面，勾勒出一幅充满田园气息的出游图。
首联"东阡南陌"点明出游路线，"小蹇轻装"刻画出诗人简朴随性的形象。颔联"白水满陂"与"绿阴遶舍"形成色彩对比，"秧马跃"与"纬车鸣"动静相宜，展现春耕时节的勃勃生机。颈联转写人文景观，"小妇凭墙"的淳朴与"高人揽祴"的雅致相映成趣。
尾联尤为精妙，"东风吹柳絮"既是实景描写，又暗喻诗思飞扬。"放翁诗到此时成"一句，将自然景致与创作灵感完美融合，体现了诗人"诗料无处不在"的创作理念。全诗语言清新自然，画面感极强，展现了诗人对田园生活的热爱和敏锐的观察力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐