晚春 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚春 原文

莫笑花前醉堕巾,放翁又看一年春。

寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人。

楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正尝新。

要知不负年光处,南陌东阡自在身。

晚春 现代文赏析、翻译

《晚春》现代文译文: 别笑我在花前醉倒头巾歪斜, 放翁我又迎来一年的春光。 筑巢的燕子熟稔地穿梭门户, 酿蜜的蜂群喧闹不避行人。 楚地庙会刚散社祭的羔羊乳猪, 会稽山笋蕨正是尝鲜的时节。 要知道不辜负美好时光的去处, 就在那南边小路东边田埂的自由身影里。

赏析:

这首《晚春》展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。全诗以"莫笑"开篇,奠定了洒脱不羁的基调。诗人通过细腻的观察,描绘了晚春时节生机盎然的景象:燕子筑巢、蜜蜂采蜜,充满动态美感。颈联由自然转向人文,"楚庙""稽山"的意象拓展了诗歌空间,展现地方风物之美。尾联"南陌东阡自在身"是全诗点睛之笔,一个"自在"道出了诗人超脱世俗、与自然和谐共处的精神境界。

艺术特色上,诗歌采用白描手法,语言平实却意境深远。动词"穿""喧"生动传神,对仗工整而不失自然。诗人将个人情感与自然景物、民俗活动完美融合,体现了"万物静观皆自得"的审美情趣。

创作背景方面,此诗当作于诗人晚年隐居山阴时期。经历了仕途坎坷后,诗人以达观心态面对生活,在寻常景物中发现诗意,展现了其豪放中见细腻的独特诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】