海上作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

海上作 原文

厌逐纷纷儿女曹,挂帆江海寄吾豪。

鲸吞鼍作浑闲事,要看秋涛天际高。

海上作 现代文赏析、翻译

《海上作》现代文译文: 厌倦了追随那群庸碌之辈, 我要扬帆远航寄托豪情。 巨鲸吞舟、鼍龙翻浪都不过是寻常景象, 我定要眺望那秋日怒涛连接天际的壮阔!

赏析: 这首七绝展现了诗人豪迈不羁的个性与壮阔的胸襟。诗人通过三个层次递进:

首句"厌逐纷纷儿女曹"直抒胸臆,表达对世俗之人的不屑。"纷纷"二字活画出庸众的喧嚣之态。次句"挂帆江海"以动态意象转折,昭示诗人选择的人生方向——投向更广阔的天地。

第三句运用"鲸吞鼍作"的夸张意象,将海上风险轻描淡写为"浑闲事",反衬诗人超然物外的气度。末句"秋涛天际高"以空间上的无限延伸,象征诗人追求的精神境界,一个"看"字尽显主动选择的豪情。

全诗在28字中完成从"厌弃"到"追求"的情感升华,海上景象的描写虚实相生,既是眼前实景,更是诗人精神世界的投射,充分展现了诗人"豪放中含沉着"的独特诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】