[宋] 陆游
千里风尘季子裘,五湖烟浪志和舟。
灯残复吐恼孤梦,雨落还收生旅愁。
城上霜笳入霄汉,烟中渔火耿汀洲。
牧之未极诗人趣,但谓能轻万户侯。
《舟中夜赋》现代文译文:
风尘仆仆的皮裘已伴我行千里, 五湖烟波中这叶扁舟载着隐逸之志。 将灭的灯芯忽又吐出火苗,惊扰独眠的残梦, 夜雨渐歇,却催生出更浓的羁旅愁思。 城头寒笳声穿透霜空直上九霄, 雾霭里渔火明灭,固执地守着沙洲。 杜牧当年尚未参透诗人的真趣, 只道能看轻那万户侯的富贵便是极致。