清风满桂楼(丹桂) 宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

清风满桂楼(丹桂) 原文

凉飙霁雨。万叶吟秋,团团翠深红聚。芳桂月中来,应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色,更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕。

烟姿照琼宇。上苑移时,根连海山佳处。回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴,惟称瑶池伴侣。

清风满桂楼(丹桂) 现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋雨过后,凉风乍起。桂花在一片翠绿中聚集,其状如团。桂花的叶子在秋风的吹拂下,发出沙沙的声音,仿佛在吟诵秋天的诗篇。月中的桂花飘香,仿佛是仙人用仙禽的顶砂精心染成。晴朗的月光洒在桂花上,更增添了它的艳丽和光彩。连日的晴天看去,枝头上的桂花小巧玲珑,像粟米一样簇拥在一起,仿佛是巧手裁出的霞缕。

桂花生长在烟姿照琼宇的地方,它的根系连着海山,环境绝佳。它从碧岩边上移来,薇露经过,残黄低垂,韵味依旧。诗人空自自夸清高自许,却不知怎样才能折取这月宫中的仙枝。它斜枝独秀,是瑶池中的伴侣。

赏析:

这首诗描绘了丹桂的美丽姿态,表达了诗人对丹桂的喜爱和赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,将丹桂的形象描绘得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人对自然美景的欣赏和对生命的感慨。

“凉飙霁雨。万叶吟秋,团团翠深红聚”等句,通过描绘桂花周围的秋景,烘托了丹桂的美丽。“团团翠深红聚”“ 晴光助绛色,更都润、丹霄风露”等句,生动地描绘了丹桂的颜色和光泽。“巧裁霞缕”“ 连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕”等句,则将丹桂比喻成精致的霞缕,形象生动。

“烟姿照琼宇。上苑移时,根连海山佳处”等句,则表达了丹桂生长环境的优美和优越。“回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污”等句,则通过对比丹桂与其他花卉,突出丹桂的高洁和清雅。

最后,“诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取”等句,表达了诗人对丹桂的赞赏和向往之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】