[宋] 陆游
绿树暗长亭，几把离尊。常恨不堪闻，何况今朝秋色里，身是行人。清泪浥罗巾，各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁，截断烟津？
《浪涛沙·长亭别绪》赏析
这首词以长亭送别为背景，通过秋日离别的场景描写，展现了词人深沉的离愁别绪。上阕"绿树暗长亭"起笔即勾勒出送别的典型环境，树影婆娑中的长亭更添几分凄凉。"常恨不堪闻"道出离别之痛本是常态，而"何况今朝秋色里"的递进，将秋日的萧瑟与行人的孤寂融为一体。
下阕"清泪浥罗巾"以细节传神，泪湿罗帕的画面生动呈现离别的哀伤。"一江离恨恰平分"是神来之笔，将抽象的离愁具象化为可平分的江水，凸显了离恨的深重。结尾"安得千寻横铁锁"的奇想，既表现了词人不愿分离的强烈愿望，又以"截断烟津"的意象，将情感推向高潮。
全词语言凝练，意境深远，通过长亭、秋色、江水等意象的层层渲染，将离别之痛表达得淋漓尽致，展现了诗人词作中深沉婉约的一面。
现代文译文： 绿树荫蔽着长亭， 几杯饯别的酒盏。 离别的话语总让人不忍听闻， 更何况在这萧瑟的秋日里， 我正是那即将远行之人。
清澈的泪水沾湿丝巾， 各自都黯然神伤。 这一江的离愁别恨， 恰似被我们平分。 如何才能得到千丈长的铁锁， 横亘江面截断这烟波津渡？
微信扫一扫
陆游诗词推荐