芋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

芋 原文

陆生昼卧腹便便,叹息何时食万钱?莫诮蹲鸱少风味,赖渠撑拄过凶年。

芋 现代文赏析、翻译

《芋》赏析

这首七言绝句展现了诗人在困顿生活中的自嘲与豁达。诗人以"陆生"自称,勾勒出一个白日高卧、腹便便的文人形象,却暗含对富贵生活的向往。"食万钱"的叹息,流露出对现实处境的不甘。

后两句笔锋一转,以"蹲鸱"(芋头的别称)为喻,表面说不要嘲笑芋头滋味寡淡,实则暗指清贫生活的可贵。末句"赖渠撑拄过凶年"点明主旨,表达了对这平凡食物助人度过荒年的感激之情。

全诗语言质朴,在自嘲中见真性情,在平凡中见深刻。诗人通过日常饮食的描写,展现了中国文人安贫乐道的精神境界,也暗含对民生疾苦的关怀。

现代文译文: 我陆生白日高卧腹部隆起, 叹息何时能享万钱美食? 莫要嘲笑这芋头滋味寡淡, 全赖它支撑我们度过荒年。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】