看梅归马上戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

看梅归马上戏作 原文

一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。恨不月中香露湿乌巾。

看梅归马上戏作 现代文赏析、翻译

《看梅归马上戏作》赏析

这首七绝展现了诗人晚年隐居山阴时对梅花的独特审美。诗人通过对比手法,将梅花与桃李区分开来,突显其高洁品性。"一点不杂"四字精炼传神,既写梅花不与其他春花争艳的孤傲,又暗含诗人不与世俗同流的高洁志向。

"一水隔断"句运用空间意象,以自然之水象征精神屏障,将喧嚣尘世与诗人栖居的梅花世界截然分开。这种隔绝不是消极的逃避,而是主动的精神选择,体现了诗人晚年"万事不挂眼"的达观心境。

末句"恨不月中香露湿乌巾"最见诗人诗风的奇崛。诗人突发奇想,恨不能沐浴月宫中的梅花香露,让清冽芬芳浸透头巾。这种超现实的想象将爱梅之情推向极致,乌巾这一日常物件与月宫仙露的组合,形成强烈的审美张力,展现出放翁诗特有的浪漫气质。

现代文译文: 这梅花丝毫不沾染桃李的艳俗春色, 一湾溪水隔断了车马扬起的尘埃。 真遗憾不能让月宫里的梅花香露, 浸透我这黑色的头巾。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】