[宋] 陆游
朝士腰下黄，山僧鼻端白；放翁俱笑汝，饱饭作闲客。
《纵笔》赏析
这首短诗以戏谑的口吻展现了诗人晚年超脱世俗的人生态度。诗中"朝士腰下黄"暗指官员佩戴的金印，"山僧鼻端白"则描绘僧人打坐时鼻端呼出的白气。诗人通过这两个意象，将世俗功名与方外修行并置，却以"放翁俱笑汝"的洒脱态度，对二者都报以会心一笑。
现代文译文： 朝堂官员腰间挂着黄金印， 山中僧人鼻尖凝着白霜气； 放翁我对着你们都发笑， 吃饱饭做个悠闲的过客。
微信扫一扫
陆游诗词推荐