[宋] 陆游
明主何曾弃不才，书生飘泊自堪哀。
烟波东尽江湖远，云栈西从陇蜀回。
宿雨送寒秋欲晚，积衰成病老初来。
酒香菰脆丹枫岸，强遣樽前笑口开。
《题酒家壁》现代文译文： 圣明的君主何曾真正抛弃过人才？ 我这漂泊的书生只能独自悲哀。 东望烟波浩渺的江湖渐行渐远， 西经云雾缭绕的栈道从陇蜀归来。 夜雨送来寒意宣告深秋将至， 多年衰颓终成病痛随老年来。 酒香四溢菰菜鲜嫩枫叶正红， 强撑笑颜在酒杯前把愁绪抛开。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，具有三个鲜明特点：
一、时空交错的漂泊感 诗人通过"烟波东尽"与"云栈西从"的空间对举，配合"宿雨送寒"与"积衰成病"的时间递进，构建出纵横万里的漂泊轨迹。东西两个方向的位移描写，暗含其一生辗转各地的仕途经历，而"陇蜀回"三字更点明其从军南郑的往事。
二、矛盾交织的抒情方式 开篇"明主何曾弃不才"的反问暗含讽喻，与尾联"强遣笑口开"形成情绪闭环。表面写酒宴欢愉，实则"菰脆丹枫"的明丽景色反衬出"积衰成病"的苍凉。这种外热内冷的笔法，典型体现了诗人"豪放中见沉郁"的诗风。
三、衰病与豁达的辩证统一 颈联"宿雨送寒"与"积衰成病"的生理感受，与尾联借酒强欢形成鲜明对比。特别是"强遣"二字，既道出勉力排解愁绪的无奈，又展现出不向命运屈服的倔强，这种矛盾心态正是晚年诗人的精神写照。
全诗以酒家题壁的特殊形式，将个人命运置于广阔时空背景下审视，在自嘲中见风骨，于消沉处显刚健，充分展现了放翁诗"沉雄悲壮"的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐