遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

遣兴 原文

耆旧日凋谢,将如此老何。

懑拈如意舞,狂扣唾壶歌。

郡县轻民力,封疆恃虏和。

功民莫看镜,吾意已蹉跎。

遣兴 现代文赏析、翻译

《遣兴》现代文译文: 故友日渐凋零去,教我如何度残年。 愤懑时持如意舞,癫狂处击唾壶歌。 地方官轻贱民力,守边将仰敌求和。 劝君莫照功名镜,我志早已付蹉跎。

赏析: 这首七言律诗展现了诗人晚年壮志难酬的悲愤心境。首联以"耆旧凋谢"起兴,营造出英雄迟暮的孤寂氛围;颔联"如意舞""唾壶歌"两个典故的运用,生动刻画出诗人激愤难平、借酒消愁的形象;颈联直指时弊,揭露地方官员压榨百姓、边将苟且偷安的现状;尾联"莫看镜""已蹉跎"的沉痛自白,将个人命运与国家危亡紧密相连。全诗情感跌宕,由个人感伤上升到家国忧思,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士人情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】