十月九日 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

十月九日 原文

酒开瓮面扑人香,菊折霜余满把黄。

我是化工君信否?放迟一月作重阳。

十月九日 现代文赏析、翻译

《十月九日》现代文译文: 新启的酒坛香气扑面而来, 经霜的菊花摘得满手金黄。 你可相信我是造化之主? 让重阳推迟一月才绽放。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年诗作特有的疏放与幽默。诗歌通过"酒香"与"霜菊"两个意象,勾勒出深秋时节的闲适生活。

"化工"二字是全诗点睛之笔,诗人以戏谑口吻自比造物主,将自然时序的变化说成是自己的安排。这种拟人化的表达既体现了诗人与自然的亲密关系,又暗含对时光流逝的豁达态度。

艺术手法上,前两句实写眼前景,后两句突发奇想,虚实相生。语言明白如话却意趣盎然,充分展现了放翁诗"浅中有深,平中见奇"的特点。末句"放迟一月作重阳"的拟人笔法,使全诗在平淡中见奇崛,展现了诗人老而不衰的创作活力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】