[宋] 陆游
武担山上望京都，谁记黄公旧酒垆。
宿负本宜输左校，宽恩犹听补东隅。
一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚。
甫里松陵在何许，古人投劾为蒪鲈。
《书怀》现代文译文： 站在武担山上眺望京城方向， 谁还记得黄公当年的酒肆风光？ 积欠的债本该发配边关服役， 蒙受宽恩仍能补缺东南一隅。 做官漂泊眼看就要老去， 读破万卷书反显得自己愚钝。 甫里松陵究竟在何方？ 古人辞官就为那莼菜鲈鱼香。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境，可从三个层面品读：
一、空间意象的张力 开篇"武担山"与"京都"形成地理对照，暗示诗人身处边缘却心系中央的处境。黄公酒垆的典故暗含对盛唐气象的追慕，与眼前冷清形成今昔对比。
二、仕途困境的自我解嘲 "宿负""宽恩"二联以反语自嘲，表面感恩皇恩浩荡，实则暗讽官场沉浮。"左校"与"东隅"对仗工整，凸显命运无常。颈联"漫浪"与"自愚"的自我否定中，藏着读书人特有的傲骨。
三、终极归隐的向往 尾联用张翰"莼鲈之思"典故，将全诗情感推向高潮。"何许"的设问句式，流露出对确定归宿的渴望，把宦海浮沉最终归结为对简单生活的向往。
微信扫一扫
陆游诗词推荐