九里 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

九里 原文

破晓凭鞍野兴浓,鹭飞先我过村东。

绿鍼细细稻浮水,绛雪纷纷花舞风。

陌上秋千喧笑语,担头粔籹簇青红。

谁知老子裴回意,绝爱山横淡霭中。

九里 现代文赏析、翻译

《九里》现代文译文: 天刚破晓我倚着马鞍野趣正浓,白鹭已先我飞过村东。细如绿针的稻苗浮在水面,绛红花瓣似雪片在风中舞动。田间小径传来秋千上的欢笑声,货担上堆满青红相间的糕点果脯。谁能懂得我徘徊不去的心意?最是钟爱那远山横卧在淡淡晨雾中。

赏析:

这首七律展现了诗人田园诗作的典型风格,通过四个层次勾勒出一幅生动的乡村晨景图。

首联以"破晓凭鞍"开篇,用白鹭先行的动态描写,暗示诗人早行却不及自然的灵动。一个"先"字巧妙点出人与自然的互动关系。

颔联工笔描绘田间景象,"绿鍼"喻稻苗之细嫩,"绛雪"比落花之纷飞,一静一动间形成视觉与质感的双重对比。"细细"与"纷纷"的叠词运用更添韵律之美。

颈联转写人文活动,秋千笑语与担头粔籹(古代糕点)的描写,通过听觉(喧笑)与视觉(青红)的感官交织,展现乡村生活的鲜活气息。

尾联笔锋陡转,以"老子"自称的疏狂姿态,道出徘徊不去的真实原因——对淡霭远山的深情眷恋。这种情感转折既突然又自然,体现了诗人山水诗"看似闲适实含深意"的特点。

全诗以时间为经,空间为纬,从破晓到晨雾,由近及远地展开画卷,最终将视觉焦点引向远山淡霭,完成由实入虚的意境升华。诗中"绝爱"二字,恰是诗人对自然山水永恒热爱的真实写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】