[宋] 陆游
朋旧凋零尽,乾坤偶脱遗。
食新心窃喜,话旧语多悲。
泥醉醒常少,贪眠起独迟。
闭门谁共处,枕藉乐天诗。
《自咏》现代文译文: 老友们已如秋叶凋尽, 天地间我似偶然遗存。 尝新米时暗自欣喜, 忆往事却总带悲音。 醉卧泥中少清醒时, 贪恋被褥独起身迟。 紧闭门扉谁相伴? 唯有乐天诗卷作枕衾。