行饭暮归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

行饭暮归 原文

宿疾去如扫,出门芒屦轻。

菊丛寒蝶闹,枫叶夕阳明。

结阵看鸦集,衔衣喜犬迎。

踟躇搔白首,诗句入经营。

行饭暮归 现代文赏析、翻译

《行饭暮归》现代文译文:

久病初愈如扫尽阴霾, 踏着草鞋出门步履轻快。 菊丛里寒蝶嬉闹纷飞, 枫叶映着夕阳格外明艳。 驻足看乌鸦成群归巢, 家犬欢跃叼扯我衣衫。 徘徊搔首白发随风动, 心中诗句正细细推敲。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居生活的生动画面。诗人以"宿疾去如扫"开篇,用明快的笔调写出病愈后的轻松愉悦。"芒屦轻"三字尤为传神,既写步履之轻,更写心情之畅。

颔联写景精妙,"寒蝶闹"与"夕阳明"形成冷暖色调的对比,却又和谐统一。菊花与枫叶的意象选择,既符合季节特征,又暗含高洁品格。颈联由景及人,乌鸦结阵归巢与家犬迎主的细节,充满生活情趣,也暗喻诗人对平凡生活的满足。

尾联"踟躇搔白首"的自我形象刻画,与"诗句入经营"的创作状态相映成趣,展现了诗人虽已白头仍执着于诗歌创作的精神境界。全诗语言质朴自然,意境清新明朗,充分体现了诗人晚年诗风由豪放转向平淡的特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】