杂赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂赋 原文

百亿须弥理固有,八九云梦何足吞。

天下广居君识否?一间茆屋寄孤村。

杂赋 现代文赏析、翻译

《须弥与茅屋:诗人的宇宙观与栖居哲学》

赏析: 这首《杂赋》展现了诗人晚年独特的精神世界与生存智慧。前两句"百亿须弥理固有,八九云梦何足吞"以佛家须弥山与楚地云梦泽为意象,形成宏阔与微小的强烈对比。诗人参透宇宙至理,看淡世俗得失,将佛家"纳须弥于芥子"的哲思融入诗句。后两句笔锋陡转,由浩瀚宇宙回归现实处境,"天下广居"与"一间茆屋"形成空间张力,凸显诗人安贫乐道的精神境界。全诗在四十字间完成从宇宙到茅屋的思维跳跃,体现宋代理学"万物一体"的哲学观照。

现代文译文: 百亿座须弥山本就在至理之中存在 八九个云梦泽又哪里值得夸耀吞并 你可知道这天地间最宽广的居所? 不过是一间茅草屋托身孤寂的村落

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】