书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书怀 原文

老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲。

从此渐须都画断,疋如避难在空山。

书怀 现代文赏析、翻译

《书怀》现代文译文: 年迈之人行动需搀扶, 赤脚婢女推拿奴仆难得空闲。 从今往后要渐渐断绝俗务纠缠, 就像避世隐居在空寂山间。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对生活的深刻感悟。诗人以"老人"自称,通过"须扶掖"的细节描写,生动呈现了年迈体衰的真实状态。"跣婢椎奴"的侍奉场景,既反映了当时的生活境况,又暗含对世俗繁琐的厌倦。

后两句笔锋一转,表达超脱之志。"渐须都画断"中的"画断"二字尤为精妙,既指断绝俗务,又暗含以笔墨勾勒新生活的意象。末句"避难在空山"的比喻,将隐居生活诗意化,空灵中见深刻,展现了诗人追求精神自由的决心。

全诗语言质朴却意蕴深远,在平淡叙述中透露出对生命本质的思考,体现了诗人晚年诗作中特有的通透与淡泊。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】