[宋] 陆游
茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家，小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。郎君弟子多白发，回头日月如奔车。徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。曲池还浸古来月，丛莽忽见当时花。重题旧句照高栋，力振风雅排淫哇。席间紵袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。
《题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对文人雅集传统的追慕，通过环碧亭这一空间载体，将茶山先生曾几与徐渊子两代文人的风雅传承娓娓道来。诗中"幅巾""小亭""吹笳"等意象，构筑出一个远离尘嚣的文人精神家园。诗人以"粲珠璧"喻文章华彩，用"亡龙蛇"叹墨迹湮灭，在时光流逝的怅惘中突显"重题旧句"的文化坚守。末句"竹叶酒"与"桃花茶"的对比，既是对当下雅集的纪实，更是对文人精神代际相传的生动隐喻。
现代文译文： 茶山先生厌倦尘世喧哗， 常戴幅巾造访学者之家。 小亭中谈笑忘却黄昏， 总在城头笳声中惊觉。 兴至时创作璀璨如珠玉， 岁月流逝墨宝似龙蛇消散。 当年弟子如今多白发， 回望时光如车马飞驰。 徐君你似赤城山古仙人， 十年来才华四海传扬。 夜不能寐细品先贤遗迹， 即刻修葺这倾斜的亭廊。 曲池仍倒映千古明月， 荒草丛忽现旧时花影。 重新题写诗句映照梁栋， 竭力振兴雅道抵制浮华。 席间麻衣宾客渐散去， 堂上讲学鼓声刚停歇。 快备上清冽的竹叶酒， 不必再煮那桃花茶。
微信扫一扫
陆游诗词推荐