[宋] 陆游
乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图守坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
《迁鸡栅歌》现代文译文：
这只黑羽红冠的雄鸡， 在院中已养了整年。 它昂首阔步多神气， 却因晨啼惊扰孙眠。 家人商议要将它弃， 我心中实在难决断： 禽鸟困窘会啄人， 若卖它又怕遭烹煎。 虽说"贵人轻畜"是古训， 万物之理岂无两全？ 旧鸡舍潮湿又破败， 新建栅栏牢固安全。 将它迁到稍远东园， 带着母鸡雏鸡同搬。 竹筐早晚装满谷粒， 瓦罐清水常供新鲜。 任它风雨中司晨报晓， 再不必担心惊我安眠。
赏析：
这首《迁鸡栅歌》展现了诗人对生命的深切关怀与处世智慧。诗歌通过迁鸡栅这件生活小事，折射出诗人仁厚的生命观和辩证的处世哲学。
艺术特色上，诗人以白描手法勾勒雄鸡"赤帻昂然"的雄姿，又通过"鸟穷必啄""鸡卖将烹"的对比，展现内心的矛盾。诗中"物理宁不思两全"一句，既是对传统观念的反思，也体现了诗人寻求平衡的智慧。
情感表达上，从最初对鸡啼扰孙的烦恼，到对鸡命运的忧虑，再到最终找到两全之策的欣慰，情感脉络清晰可感。特别是"喈喈风雨守汝职"的结句，将鸡的司晨视为天职，流露出对自然规律的尊重。
思想内涵上，诗歌突破了"贵人贱畜"的传统观念，表现出对弱小生命的尊重。这种"民胞物与"的情怀，与诗人其他爱国诗篇中的人文关怀一脉相承。诗人通过日常生活细节，展现了中国传统文化中"仁民爱物"的深刻思想。
微信扫一扫
陆游诗词推荐