[宋] 陆游
扶病中庭拜，君恩抵海深。
顿增新禄格，暂拂旧朝簪。
心欲先营酒，儿言且赎琴。
人生奉祠贵，喜色动山林。
《拜敕口号》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年获授祠禄时的复杂心境。诗人以抱病之躯跪拜皇恩开篇，"扶病"与"抵海深"形成强烈对比，既写实又暗含讽喻。中二联工整对仗，"新禄格"与"旧朝簪"的意象转换，折射出诗人从仕途到归隐的身份转变。尾联"喜色动山林"的夸张笔法，将个人喜悦与自然景物相融，达到情景交融的艺术效果。
现代文译文： 拖着病体在庭院跪拜， 君王的恩泽似海深。 突然增添新的俸禄等级， 暂且拂去旧日朝冠尘。 心中盘算先置办美酒， 孩儿劝说不如赎回旧琴。 人生得享祠官最可贵， 欢喜神色惊动了整片山林。
微信扫一扫
陆游诗词推荐