自诒 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自诒 原文

足蹇须人惯,颜衰著黶多。

饭迟惟静卧,酒至亦高歌。

蝗死繁蔬甲,霜清长药窠。

经旬邻父病,且喜复来过。

自诒 现代文赏析、翻译

《自诒》现代文译文:

腿脚不便已习惯有人搀扶, 容颜衰老斑点愈发显著。 饭点推迟便静静卧床休息, 酒端来时仍会放声高歌。 蝗虫死去菜畦新芽繁茂, 寒霜清冽药圃枝蔓交错。 邻家老父病卧十多天后, 欣喜见他又能走动如初。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年生活的真实图景,通过八个生活片段勾勒出诗人闲居山阴的日常。诗中"足蹇""颜衰"的坦然自述,与"高歌""喜复"的豁达形成鲜明对比,体现了诗人历经沧桑后的通透心境。

艺术手法上,诗人运用对比映衬: 1. 生理的衰老(足蹇、颜衰)与精神的昂扬(高歌、喜过)形成生命张力的对仗 2. 静(卧)与动(歌)的节奏转换暗含生活韵律 3. 自然意象(蝗死、霜清)与人文关怀(邻父病愈)的穿插展现天人合一的境界

特别值得注意的是尾联"经旬邻父病,且喜复来过",将普通邻里情谊升华为生命共情的哲学思考,这种对平凡人事的深切关注,正是诗人晚年诗作最动人的特质。全诗以白描手法,在简朴生活中开掘出深邃的人生况味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】