菖蒲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

菖蒲 原文

菖蒲古上药,结根已千年。

闻之安期生,采服可以仙。

斯人非世人,两耳长垂肩。

松下语未终,竦身上青天。

菖蒲 现代文赏析、翻译

《菖蒲》赏析

这首五言古诗展现了诗人对道教仙境的向往。诗人以菖蒲为媒介,构建了一个虚实相生的神仙世界。前四句写菖蒲的神奇功效,"千年"与"仙"字形成时间与境界的张力。后四句转入对仙人安期生的描绘,"两耳垂肩"的异相与"竦身上青天"的飞升,构成强烈的视觉冲击。全诗在"松下语未终"处戛然而止,留下袅袅余韵,体现了宋代文人"言有尽而意无穷"的审美追求。

现代文译文: 菖蒲这味古老的上等药材, 它的根系已经生长了千年。 听说那位叫安期生的仙人, 采食它就能羽化登仙。 这位非凡的世外之人, 双耳垂落直到肩膀。 松树下的谈话还未结束, 他已挺直身躯飞向青天。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】