排闷 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

排闷 原文

四十从军渭水边,功名无命气犹全。

白头烂醉东吴市,自拔长刀割彘肩。

排闷 现代文赏析、翻译

《排闷》现代文译文: 四十岁时在渭水之滨从军, 功名未就但豪气依然充盈。 白发苍苍时在东吴街市痛饮, 拔出长刀亲自割取猪肩肉。

赏析: 这首诗展现了诗人壮志未酬却豪情不减的晚年形象。首句"四十从军渭水边"点明诗人中年从军的经历,渭水作为古战场,暗示其报国之志。"功名无命气犹全"一句转折,虽功业未成,但豪迈之气丝毫不减。后两句"白头烂醉东吴市,自拔长刀割彘肩"以极具画面感的笔触,刻画出一个白发老者在市井中豪饮、持刀割肉的狂放形象。长刀意象既延续了军旅记忆,又彰显其不减当年的英武之气。全诗通过时空跳跃的对比手法,将中年壮志与晚年豪情融为一体,在看似颓放的醉态中,实则蕴含着诗人不屈的生命力与豪迈气概。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】