秋兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋兴 原文

五十年来住镜湖,白头仍是一臞儒。

朝眠每恨妨书课,秋获先令入酒逋。

江路伶俜形吊影,草庵寂默我忘吾。

雨窗忽有高谈兴,筮叟医翁亦可呼。

秋兴 现代文赏析、翻译

《秋兴》现代文译文: 五十年来栖居镜湖畔,白发苍苍仍是个清瘦书生。清晨贪睡常懊恼耽误读书,秋收先要偿还酒债。江边独行形影相吊,草庐静寂忘却自我。雨打窗棂忽起高谈兴致,占卦老翁行医郎中也堪共话。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照,通过日常细节勾勒出一位老儒生的精神世界。诗中"臞儒"二字尤为传神,既写其形销骨立之态,又显其守道不移之志。颔联"朝眠妨书"与"秋获入酒"的矛盾,生动呈现了文人嗜书好酒的天性。颈联"形吊影""我忘吾"的孤独意境,与尾联忽起谈兴、不择对象的转折,形成强烈反差,暗示着老诗人内心始终跃动的不羁灵魂。全诗以平淡语写深沉情,在自嘲中见风骨,在孤寂处显豪情,体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"之外的另一种"瘦硬通神"之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】